Why would you be worried about sharing client code? This is going to be a free to play game right? It's not like someone is going to run off and make a billion dollar enterprise with it.

If you wrote the game in silverlight it would be multiplatform, Windows/Mac. And possibly linux because I know microsoft teamed up with the mono project to help port over the framework.

Edit: I don't see a job posting for the map editor position.